Mirror's Edge » 14.10.2008 17:12
· Mirror's Edge: Die Problematik unterschiedlicher Schönheitsideale
|
 Ob Powerfrauen wie Lara "Tomb Raider" Croft oder Faith aus DICEs anstehender Parcour-Simulation Mirror's Edge zur langfristigen Lebensgestaltung geeignet sind, sei mal dahingestellt. Tatsache ist: sie sind optische Hingucker und ohne jede Frage auch als solche designt worden. Richtig? Nicht ganz, zumindest wenn es um besagte Faith und den asiatischen Markt geht. Auf Kotaku tauchte vergangene Nacht ein Artikel auf, den wir euch an dieser Stelle nicht vorenthalten wollen, weil der Inhalt einen gewissen Unterhaltungswert bietet.
Es geht um unterschiedliche Vorraussetzungen, unterschiedlichen Frauengeschmack... und irgendwie auch darum, wie man ein Spiel richtig lokalisiert, also an die Besonderheiten eines Marktes anpasst. Während Europa und die USA Faith bereits im November durch eine düstere Stadt-Utopie begleiten dürfen, müssen sich die Japaner bis Mitte Dezember gedulden. Dafür bekommen sie auch eine vollständige japanische Sprachausgabe - nur keine japanische Version der schönen Faith - und das scheint manchem Kotaku-Leser sauer aufgestoßen zu sein.
Während in westlichen Märkten Faith mit einem gewissen Exoten-Bonus zu verzaubern weiß, scheint ihr Look in Japan eher nicht anzukommen. Aus diesem Grund hat sich ein Mirror's Edge-Fan daran gemacht, ein Bild von Faith so digital zu verändern, dass es japanischen Schönheitsidealen Genüge tun sollte. Unten sind zum Vergleich beide Bilder - links das Original, rechts die aus der Bildbearbeitung eines Fans stammende Version. Welche Variante gefällt euch denn besser? Oder wird hier zuviel Wirbel um Nichtigkeiten gemacht?
 
|
|
|
|
|
|
#180753 · Janina-San · 14.10.2008 19:58
Mir gefällt die "Originale" besser da sie reifer wirkt, aber mal davon abgesehn ist das ziemlicher Schwachsinn. Vor allem würde es ja wieder das Klische bestätigen, dass Japaner auf kindliche Damen mit Kugelaugen und dicken Dingern stehn. Müssen für die Europäer jetzt alle Charaktere in Videospielen asiatisch sein um zu Punkten und in Asien alle Europäisch? Bescheuert o0
| |
|
#180759 · FoxHounder · 14.10.2008 20:16
Man siehts ja schon an den ganzen Anime, dass die eher auf kindlichere Züge stehen - die größere Oberweite wäre mir so garnet aufgefallen wenn du es nicht erwähnt hättest :P
Nein müssen sie sicherlich nicht ^^ und die meisten Europäer die ich kenne die auf Asiatinnen stehen sind meistens Japanischstudenten ;P
| |
|
#180762 · MWLL|AoP · 14.10.2008 20:36
Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass mir die getunte Oberweite auch bis zu dem Kommentar nicht aufgefallen wäre... Ich dachte es ginge tatsächlich eher um das kindliche Gesicht mit den runderen Augen und dieses Action-Frisurtuning.
| |
|
#180766 · Janina-San · 14.10.2008 20:52
Ey, ihr wollt mir doch nicht erzählen, dass euch, als Kerle, die gepimpte Brust nicht aufgefallen ist xD
Aber um nochmal zum Thema zu kommen, die Rasse des Hauptdarstellers oder der Hauptdarstellerin sollte nicht der Grund für den Erfolg/Nichterfolg sein.
[ 1x editiert, zuletzt 14.10.2008 20:53 ]
| |
|
#180767 · FoxHounder · 14.10.2008 21:12
Schon wieder dieses bescheuerte Vorurteil, dass Männer nur auf die Brüste glotzen...XD
Es fiel mir aber net auf, erst als ich deinen Kommentar dazu las und mich fragte welche dicken Dinger ;P
Das macht am Ende auch nicht den Erfolg oder Nichterfolg eines Spieles aus, dieser hängt von anderen Aspekten ab wie z. B. Story Charakter des Protagonisten/der Protagonostin usw. Die Rasse ist mir grudnsätzlich egal ^^
| |
|
#180775 · Ricardo Vega · 14.10.2008 22:07
Also mir fiel als erstes nur das Gesicht ins Auge doch danach habe ich die Dicken Dinger gesehen^^
OweiOwei die sehen...naja....aus^^
Aber um ehrlich zusein find ich das Linke bild besser auch wenn da keine Große oberweite dabei ist aber die wirkt viel ernster und Reifer.^^
| |
|
#180781 · MWLL|AoP · 14.10.2008 23:30
Vielleicht ist das das eigentliche Problem beziehungsweise der eigentliche Unterschied in der Betrachtungsweise: wir - man verzeihe die Verallgemeinerung - "Westler" suchen nach einer taffen, erwachsenen, reifen Hauptfigur, die wir durch ein durchaus irgendwie bedrohlich-beklemmendes Szenario führen wollen. "Die Japaner" suchen eher nach einer etwas... bunteren Anime-Heldin, mit der sie durch eine ziemlich surreale Szenerie toben wollen.
| |
|
#180855 · Prochnow · 15.10.2008 16:27
Als ich eben nur die Vorschaubilder in der News betrachtet habe, dacht ich nur die Japaner brauchen dicke Dinger, lol...
Das mit dem kindlichen Gesicht macht das in meinen Augen aber noch viel absurder, hat schon fast was pädophiles find ich...
| | |
|
|
NEWS ARTIKEL KOMMENTIEREN |
Die Kommentarfunktion wurde deaktiviert.
Du kannst im Forum weiterdiskutieren.
|
|
|
|
|
BF News
BF Heroes News
C&C Inside
Crysis News
MOH Central
Sims Inside
Spore News
Team Fortress 2 News
F7C Gaming
EA Community Team
Zockerweibchen.de
EA LANTEAM
EA Masters GER
EA Masters AT
Artikel Kategorien
© 2003-2009 Copyright by Station54 Community Management GmbH, alle Rechte vorbehalten.