Dass man über die Wortwahl "Episode" nicht mehr ganz so glücklich ist, das hatte Doug Lombardi in einem zurückliegenden Interview bereits direkt so ausgedrückt (
Wird berichteten). Man wollte sich eher eine Bezeichnung geben, die die "kleineren" Inhalte charakterisiert - an einen regelmäßigen Kurzzyklus war hierbei aber nicht gedacht. Nun warten wir schon einige Monate auf erste Lebenszeichen zur
Half-Life 2: Episode 3 ... und wenn wir Glück haben, wird es ganz am Ende des Jahres bereits erste Infos geben!